Cracks 裂痕

In my recent post about Bristol, I mentioned Banksy and his work. Last weekend he painted a new mural at Dover in England.
最近我在布里斯托文章裡提過Banksy及他的作品。上週末在英國多佛港剛出現一張他的新壁畫。

The mural is a massive EU flag with its 12 stars, and a worker busy chiselling away one of the stars. If you look closely, you can see cracks across the flag from the chiselled star.
晝裡是一張很大的歐盟旗及其十二顆星,還有一名工人正在剷掉其中一顆星。細看下,還可以見到剷的過程中歐盟旗巳出現裂痕。

streetartnewS_banksy_dover-2-1
Photo : StreetArtNews

Dover is England’s port gateway to continental Europe, separated at the farthest by only 33km stretch of water across the English Channel. It is so near that when I went to the famous White Cliffs of Dover and Dover Castle a few years ago, I got a text message from the mobile operator in France welcoming me to roam on their network.
多佛港是英國到歐洲的主要港口,歐洲跟英國就被這只有33km闊的英吉利海狹分開。距離之近,就連我早幾年前到多佛的著名景點白色懸崖及多佛爾城堡時,也收到法國流動電話網絡的短信,歡迎我在法國使用其漫遊服務。DSC_1140DSC_1159DSC_1185.facebook_1494215548478

UK’s distance with Europe is slowly widening, and soon, like the star on the mural, we will disappear from EU.
英國與歐洲的距離已開始越來越遠,很快我們就會像壁畫上面那顆星,在歐盟版圖上消失

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: